Se ei todellakaan ole kuin " se on aina uusittava? ".
Mutta todellakin, paljon elokuvia muista maista tehdään Hollywoodissa uudelleen. Voi olla monia syyt tähän:
1. Parempi markkinointi kansainvälisten tähtien kanssa
Merkittävä esimerkki: The Departed, joka oli uusittu hongkongilaisen sisäasioiden trilleri.
Otetaan vain ottakaamme tämä yksi esimerkki, luuletteko, että Hollywood olisi voinut markkinoida samaa elokuvaa niin menestyksekkäästi ilman suuria nimiä kuten Martin Scorcese, Leonardo Di Caprio, Matt Damon ja Jack Nicholson?
En sano sitä kaikki mitä he tekevät, on vain lisätä nimien paino. He ovat varmasti upeita näyttelijöitä / ohjaajia, mestarien mestareita, ja kun he kirjoittavat hyvän tarinan uudelleen, tekevät siitä erittäin mukavan.
2. Tekniset parannukset
Hollywoodissa on ehdottomasti paras infrastruktuuri elokuvassa käytetyn tekniikan suhteen. Äänen sekoittamisesta ja valaistuksesta erikoistehosteisiin Hollywood voi varmasti hyödyntää jokaisen kohtauksen parasta tekniikkaa, mikä saattaa puuttua alkuperäisistä elokuvista.
Huomattava esimerkki: elokuvan TV-kohtaus Ring (2002), verrattuna alkuperäiseen Ringu (1998). The Ring (2002) toimittaa kohtauksen paljon paremmin.
3. Englannin kieli
Englannin kieli on maailmanlaajuinen lingua franca. Joten elokuvan julkaiseminen englanniksi lisää varmasti sen mahdollisuuksia nähdä useammat ihmiset. Tietysti se voidaan saavuttaa kopioimalla tai tekstittämällä, mutta ne eivät ole yhtä tehokkaita.
Joten nämä ovat hyviä syitä, miksi Hollywood haluaa tehdä nämä upeat elokuvat uudelleen.