Ei, Dantès luottaa siihen, että kirjeen sisältö on viattomia, ja hyväksyy sen vain vastahakoisesti.
Kun Napoleon pyytää ensin Edmundia toimittamaan kirjeen, Edmund sanoo ei (tai on suunnittelemassa) ennen Napolealaista keskeyttää).
Napoleon jatkaa sanomalla:
Se on vain yhden vanhan sotilaan kirje toiselle. Se on täysin viattomia, vakuutan teille. Mutta vielä tärkeämpää on se hinta, jota vaadin lääkärini käytöstä.
Voidaan väittää, että kirjeen hyväksyminen on typerää, mutta Dantès ei selvästikään tee sitä halusta. pettää Ranska tai auttaa Napoleonia saamaan valta takaisin. Jos hän haluaa niin, hän ottaa mielellään vastaan kirjeen ilman tarvetta vakuuttaa lisää.
Kun Villefort (tuomari ja siten lain asiantuntija) kyseenalaistaa Edmundin, jopa hän myöntää, että Dantès ei ole petturi. , jossa todetaan nimenomaisesti: "Et ole petturi". Villefort saa Dantèsin heittää vankilaan vasta sen jälkeen, kun Dantès paljastaa, että hänen piti toimittaa kirje Villefortin isälle.
Lisäksi pieni korjaus sanallesi.
Dantès ja Mondego tekevät ei tappaa englantilaisia sotilaita. Kun brittiläinen luutnantti leikkaa tajuttoman aluskapteenin, hän sanoo: "Se on minun haavoittuneille miehilleni." Tällä ei ole merkitystä kysymykseen siitä, onko Dantès petturi, mutta halusin tarjota kyseisen korjauksen.